Aktuelle Deutsche Übersetzung des CIPS Regelements

  • von Steffen Quinger
  • 19. März 2007 um 12:32
  • 0
Auf vielfachen Wunsch haben wir uns die Mühe gemacht und für Euch das aktuelle Reglement der F.I.P.S. übersetzt.

Wir möchten Euch hiermit etwas in die Hand geben, um ggf. in Fällen von Streitigkeiten oder Unklarheiten schlichtend einzugreifen zu können.

Leider ist Deutsch seit 3 Jahren keine offizielle Sprache mehr in der F.I.P.S und aus diesen Grund kommen alle Veröffentlichungen nur in den amtlichen Sprachen Französisch und Englisch heraus.

Dieses Regelement, mit Stand vom 8.12.2006, legt fest, unter welchen Bedingungen und Hintergründen eine internationale Meisterschaft wie z.B eine Weltmeisterschaft oder Europameisterschaft ausgerichtet werden können und welche Bestimmungen bzw. Regeln dabei einzuhalten sind.

Diese Bestimmungen werden jährlich durch eine Kommission aktualisiert und ggf. geändert.

Für die deutsche Übersetzung übernehmen wir keine Garantie, wir haben aber nach besten Wissen versucht, alles sinngemäß rüberzubringen.

Denkt daran, diese Regeln sind hier in Deutschland nicht verbindlich! Aber sie können durchaus als Anhaltspunkt für Ausschreibungen oder Klärungen dienen.

Alles was zum Thema Angeln oder Fischen in Euren Gewässern verboten oder erlaubt ist, regelt verbindlich immer nur das jeweilige Landesfischereigesetz, wie z.B. auch das Hältern oder Anfüttern.

Wenn Ihr Fragen habt zum Reglement, ist sicher unser Forum der richtige Ort, dort werden wir versuchen, in Fällen von Streitigkeiten oder auch nur normalen Anfragen, alles Wesentliche zu klären.

Zum Download

Auch Deine Meinung ist gefragt!
0 Kommentare
Erst wenn Du angemeldet bist, kannst Du Kommentare verfassen. Jetzt Einloggen oder Registrieren